Un expolicía ‘cobarde’ ha sido condenado a 11 años de cárcel tras estrellar su coche en estado de ebriedad por el cristal de su negocio e intentar matarle.
Al comparecer ante el Tribunal Superior de Livingston el jueves, William McBurney, de 57 años, recibió una sentencia ampliada de 13 años con dos años de libertad supervisada después de salir de prisión.
Después de su sentencia, el ex de McBurney, Joe Turnbull, de 46 años, emitió un comunicado a través de su abogado Digby Brown.
La madre de dos hijos dijo; ‘Finalmente, después de dos años de caos físico, mental y práctico, hemos tenido nuestro juicio. McBurney era el Jekyll y Hyde de Jedburgh: encantador en público pero peligroso detrás de escena.
‘Creo que el atentado contra mi vida ocurrió porque él sabía que estaba perdiendo el control sobre mí y este acto extremo fue un intento pervertido y cobarde de controlar las cosas.
“Era simplemente un monstruo poderoso que se apoderó de nuestras vidas y utilizó la violencia para salirse con la suya”.
Turnbull también dijo que McBurney había “deshonrado” al servicio de policía y a su familia y que la cárcel era “el único lugar para él”.
Añadió que estaba agradecido por el apoyo de la policía y el NHS y que esperaba dejar atrás este “capítulo doloroso”.
Turnbull finalizó sus comentarios instando a cualquier persona que sufra abuso doméstico, independientemente de si es un hombre, a actuar antes de que suceda lo peor.
William McBurney, de 57 años, se declaró culpable del intento de asesinato de su socio Joe Turnbull y su madre Beverley Turnbull después de pasar un coche por delante de su oficina.
El director de la funeraria Joe Turnbull, de 46 años, había estado en una relación con McBurney durante unos dos años cuando él se metió en su vida.
Al sentenciar a McBurney, el juez Lord Mulholland dijo que sus acciones fácilmente podrían haber matado a su exnovia y a su madre.
“Convirtió su vehículo en un arma letal y la utilizó con efectos devastadores”, dijo el juez Mulholland al tribunal.
El juez añadió que McBurney debería estar “completamente avergonzado” de sus acciones.
Horribles imágenes de CCTV muestran a McBurney atravesando el escaparate de la tienda de un director de funeraria con su ex, Joe Turnbull, y su madre Beverley, de 71 años.
El hombre de 57 años hirió a ambas mujeres en el ataque de diciembre de 2022 en Jedburgh, Roxburghshire.
Durante el juicio, el tribunal escuchó que McBurnie, ex conductor avanzado e instructor de conducción del Servicio de Policía de Irlanda del Norte, había estado bebiendo whisky desde las 6 de la mañana del día del ataque.
Estaba casi tres veces por encima del límite cuando aceleró deliberadamente hacia una calle lateral y condujo “a gran velocidad” a través de una señal de ceder el paso hacia la tienda de Market Street.
Su auto subió a la acera, atravesó dos grandes plantas de flores y atravesó la ventana de vidrio, el vidrio voló por todas partes y golpeó el escritorio de la oficina con tanta fuerza que atravesó la pared trasera.
Las imágenes de CCTV del incidente muestran lo cerca que estuvo McBurney de golpear a ambas mujeres mientras se presionaban desesperadamente contra la pared lateral de la oficina.
Mientras se levanta de los escombros, se ve a dos mujeres abrazándose en el fondo, afuera de la tienda.
El diputado Alex Price Marmion dijo que McBurney había sido visto deteniendo su auto frente a la tienda dos veces la semana anterior.
La camioneta de McBurney fue captada por CCTV pasando por la oficina de Joe Turnbull.
A través del cristal del coche, por poco se pierden Joe Turnbull y su madre, Beverly.
Imágenes de CCTV mostraron a dos mujeres limpiando los escombros de la oficina antes de que McBurney saliera de su camioneta.
La furgoneta sufrió graves daños antes de estrellarse contra un mostrador de recepción y destruirlo.
El día del ataque, se lo vio deteniéndose en el cruce antes de girar nuevamente a la derecha y continuar conduciendo después de que un cliente saliera de Undertaker’s.
Momentos después, después de conducir por un triángulo de carreteras en el centro de la ciudad de Jedburgh, la señorita Turnbull, de 46 años, vio el coche de McBurney acelerando hacia la oficina con fachada de cristal.
Le gritó a su madre, que estaba detrás del cristal de la ventana delantera: ‘Ya viene. el esta viniendo Está entrando por la ventana. Se sujetó contra la pared al lado de la oficina cuando el auto del acusado chocó, esquivando a ambos por poco.
McBurney, que sufrió quemaduras en las muñecas cuando se activaron los airbags del coche, dijo inmediatamente: “Lo siento”. No sé lo que estaba pensando.’
Miss Turnbull, madre de dos hijos y que estuvo en una relación con McBurney durante casi dos años, dijo: “Nunca quise tener una relación con él, pero cuando intentaba decírselo o defenderme, me pateaba”. . .
“Estaba atrapado en mi propia habitación.
‘Detrás de puertas cerradas, él controlaba todos los aspectos de mi vida, pero en público actuaba de manera encantadora con todos. Me hizo sentir mal.
‘Ese hombre se ha insertado agresivamente en nuestras vidas. Él continúa reinando el terror sobre mí y mi familia.
“Estoy encantado de que esta convicción pueda revelar ahora su verdadero yo. Ahora estoy decidido a mantenerme firme y recuperar el control de mi vida”.
El diputado defensor dijo que Turnbull sufrió una laceración en una pierna y sufrió un trastorno de estrés postraumático como resultado del incidente.
Ahora experimentaba tinnitus, sordera en el oído derecho y baja tolerancia al ruido, y dos episodios de paro cardíaco por el “síndrome del corazón roto”, causado por un estrés extremo.
Su madre experimentó fibrilación auricular, dificultad para respirar y fatiga. Ambas mujeres presentaron al tribunal declaraciones sobre el impacto de las víctimas.
El abogado adjunto dijo que el acusado había estado bebiendo mucho durante varios meses después de la ruptura de su relación con la Sra. Turnbull y se estaba comportando de una manera cada vez más alarmante con ella.
La bombardeó con mensajes de texto, llamadas telefónicas y correos electrónicos no deseados y repetidamente fue a su oficina rogándole que reanudara su relación.
Gareth Jones, en su defensa, dijo que McBurney, que trabajaba como fotógrafo independiente para un periódico de Borders, había expresado un “remordimiento genuino” por sus acciones.
Añadió que el acusado sólo tenía un vago recuerdo de lo que pasaba por su mente sobre Joe Turnbull en el momento del delito.
Sin embargo, admitió que sus acciones fueron ‘completamente imprudentes’ y que lo hizo con la intención de matarla.