El bazar de Cox:
Un día de julio, Rafiq abandonó el asentamiento de refugiados más grande del mundo en el sur de Bangladesh y cruzó la frontera hacia Myanmar en un pequeño bote. Su destino: una devastadora guerra civil en una nación de la que huyó en 2017.
Miles de insurgentes rohingya, como Rafiq, de 32 años, han huido de los campos que albergan a más de un millón de refugiados en Cox’s Bazar, donde el reclutamiento de militantes y la violencia han aumentado este año, según informes de cuatro personas familiarizadas con el conflicto y dos de funcionarios internos. agencias de ayuda vistas por Reuters.
“Tenemos que luchar para recuperar nuestra tierra”, dijo Rafiq, un hombre delgado y barbudo que llevaba un gorro de oración musulmán y que pasó semanas luchando en Myanmar antes de regresar después de recibir un disparo en la pierna.
“No hay otra manera.”
Los rohingya, un grupo predominantemente musulmán que es la población apátrida más grande del mundo, comenzaron a huir a Bangladesh en 2016 para escapar de lo que las Naciones Unidas llamaron genocidio a manos del ejército de Myanmar, de mayoría budista.
Una insurgencia de larga duración en Myanmar ha ganado terreno desde que el ejército lanzó un golpe de estado en 2021. Se trata de una compleja gama de grupos armados: los combatientes rohingya están entrando ahora en escena
Muchos se han unido a grupos vagamente alineados con sus antiguos opresores militares para luchar contra las milicias étnicas del Ejército de Arakan que se han apoderado de gran parte del estado de Rakhine, en el oeste de Myanmar, de donde han huido muchos rohingya.
Reuters entrevistó a 18 personas que describieron el ascenso de grupos rebeldes dentro de los campos de refugiados en Bangladesh y revisó dos informes internos sobre la situación de seguridad escritos por agencias de ayuda en los últimos meses.
La agencia de noticias informa por primera vez sobre la magnitud del reclutamiento de los grupos armados rohingya en los campos, que suman entre 3.000 y 5.000 combatientes.
Reuters también revela detalles sobre las conversaciones fallidas entre los rohingya y el ejército de Arakan, el adoctrinamiento de los combatientes rohingya por parte de la junta, como dinero y documentos de ciudadanía, así como la cooperación de algunos funcionarios bangladesíes con la insurgencia.
Varios de los combatientes rohingya, trabajadores humanitarios y funcionarios de Bangladesh hablaron bajo condición de anonimato o utilizando sólo sus nombres de pila.
El gobierno de Bangladesh no respondió a las preguntas de Reuters, mientras que la junta negó en una declaración a Reuters que hubiera reclutado a ningún “musulmán”.
“Los residentes musulmanes solicitaron protección. Por lo tanto, se les dio entrenamiento militar básico para ayudarlos a defender sus pueblos y territorios”, dijo.
Shahab Enam Khan, profesor de relaciones internacionales en Jahangirnagar, Bangladesh, dijo que la Organización de Solidaridad Rohingya (RSO) y el Ejército de Salvación Rohingya de Arakan (ARSA), los dos grupos militantes rohingya más grandes, no parecen tener un apoyo generalizado en Cox’s Bazar. campamentos. universidad
Pero Bangladesh ve el aumento de combatientes rohingya entrenados y de armas dentro y alrededor de los campos como una bomba de tiempo, dijo una fuente de seguridad. Unos 30.000 niños nacen cada año en condiciones de extrema pobreza en los campos, donde la violencia es rampante.
Los refugiados desilusionados pueden verse arrastrados a la militancia por actores no estatales y otras empresas criminales, afirmó Khan. “Luego se extenderá también a los países de la región”.
La lucha por Mangdu
El rebelde rohingya Abu Afna dijo que fue mantenido cautivo y armado por soldados de la junta después de tomar un barco desde cerca del campamento hasta la ciudad de Maungdoo, en el oeste de Myanmar, en medio del monzón.
En las ciudades costeras donde el ejército está luchando contra el ejército de Arakan por el control, los rohingya a veces eran alojados en la misma habitación que los soldados de la junta.
“Cuando viví con la junta, me sentí como si estuviera al lado de las mismas personas que violaron y mataron a nuestras madres y hermanas”, dijo.
Pero el ejército de Arakan cuenta con el apoyo de la comunidad étnica mayoritariamente budista de Rakhine, incluidos aquellos que se unieron al ejército para exterminar a los rohingya.
Reuters informó este año que el ejército de Arakan fue responsable de incendiar uno de los asentamientos rohingya más grandes que quedan en Myanmar, y que la RSO había llegado a un “acuerdo de campo de batalla” con el ejército de Myanmar para luchar entre sí.
“Nuestro principal enemigo no es el gobierno de Myanmar, sino la comunidad de Rakhine”, afirmó Abu Afna.
El ejército ha proporcionado armas, entrenamiento y dinero en efectivo a los rohingya, dijo Abu Afna, así como una fuente en Bangladesh y un segundo hombre rohingya que dijo que fue reclutado por la fuerza por la junta.
La junta también emitió tarjetas de certificación de ciudadanía de Myanmar a los rohingyas.
Para algunos, fue una fuerte tentación. A pesar de muchas generaciones en Myanmar, a los rohingya se les ha negado la ciudadanía durante mucho tiempo y ahora están confinados en campos de refugiados donde Bangladesh les ha prohibido el empleo formal.
“No buscamos el dinero”, dijo Abu Afna. “Queríamos la tarjeta, la nacionalidad”.
Alrededor de 2.000 personas fueron reclutadas en campos de refugiados utilizando “falsas promesas, amenazas y coerción con incentivos ideológicos, nacionalistas y financieros”, según un informe de la agencia de ayuda de junio visto por Reuters, que fue compartido. Los autores no serán nombrados a condición de que no sea público.
Según un funcionario de la ONU y dos combatientes rohingya, muchos de los que fueron llevados a la guerra fueron llevados a la fuerza, incluidos niños de tan solo 13 años.
Bangladesh, con problemas de liquidez, es cada vez más reacio a acoger refugiados rohingya, y una persona familiarizada con el asunto dijo que algunos funcionarios bangladesíes creen que la lucha armada es la única manera para que los rohingya regresen a Myanmar. También creían que apoyar a un grupo rebelde le daría a Dhaka más influencia, dijo la persona.
Brigadier retirado de Bangladesh. El general Md Manzoor Quader, que visitó el campo, dijo a Reuters que el gobierno de su país debería apoyar a los rohingya en su lucha armada, lo que, según dijo, presionaría a la junta y al ejército de Arakan para negociar y facilitar el regreso de los rohingya.
Durante el anterior gobierno de Bangladesh, algunos funcionarios de inteligencia apoyaron a grupos armados pero con poca coordinación debido a la falta de dirección general, dijo Quader.
Cerca del campamento en Cox’s Bazar, donde muchas carreteras están vigiladas por puestos de control de seguridad, funcionarios bangladesíes llevaron a decenas de rohingya a principios de este año a un embarcadero con vistas a Mongdu y los enviaron a través de la frontera en barco, dijo Abu Afna, que formaba parte del grupo. . .
“Este es tu país, ve y recupéralo”, le dijo a uno de sus funcionarios.
Reuters no pudo verificar de forma independiente su cuenta.
‘Vivimos con miedo’
En el estado de Rakhine, los insurgentes lucharon por hacer retroceder al ejército de Arakan, fuertemente armado y mejor entrenado. Pero la batalla en Maungdu se ha prolongado durante seis meses, y los combatientes rohingya dicen que tácticas que incluyen emboscadas han frenado la ofensiva insurgente.
“El ejército de Arakan pensó que obtendría una clara victoria muy pronto”, dijo un funcionario bangladesí conocedor de la situación. “Mongdu les demostró que estaban equivocados debido a la participación de los rohingya”.
Bangladesh intentó mediar en conversaciones entre los rohingya y el ejército de Arakan a principios de este año, pero las conversaciones fracasaron rápidamente, según Kader y otra persona familiarizada con el asunto.
Dhaka está cada vez más frustrada por las tácticas del ejército de Arakan de atacar los asentamientos rohingya, dijeron dos personas, y agregaron que la violencia está complicando los esfuerzos para repatriar refugiados a Rakhine.
El ejército de Arakan ha negado los asentamientos rohingya y dice que ayuda a los civiles sin discriminación por motivos de religión.
De vuelta en Cox’s Bazar, los disturbios continúan en los campos, con RSO y RSA luchando por influencia. Las peleas y tiroteos son comunes, aterrorizan a los residentes y perturban los esfuerzos humanitarios.
John Quinley, director del grupo de derechos humanos Fortify Rights, dijo que la violencia estaba en su punto más alto desde que se establecieron los campamentos en 2017. Los grupos armados han matado al menos a 60 personas este año, mientras secuestraban y torturaban a sus opositores y “trataban de utilizar amenazas y acoso” para silenciar a sus críticos, según un informe de próxima publicación de Fortify.
Wendy McCance, directora del Consejo Noruego para los Refugiados en Bangladesh, advirtió que la financiación internacional para los campos se agotaría en 10 años y pidió que se brinde a los refugiados “oportunidades de subsistencia” para evitar un “enorme vacío en el que la gente, especialmente los jóvenes, “. Ser arrastrado a grupos organizados para obtener ingresos”.
Sharit Ullah, un hombre rohingya que huyó de Maungdu con su esposa y sus cuatro hijos en mayo, describió sus dificultades para conseguir raciones regulares de alimentos.
El ex productor de arroz y camarones dijo que su mayor preocupación es la seguridad de su familia en medio de la violencia.
“Aquí no tenemos nada”, dijo, entre los gritos de los niños que jugaban en los callejones que recorrían el campo.
“Vivimos con miedo”.
(A excepción del titular, esta historia no fue editada por el personal de NDTV y apareció en un canal sindicado).