Un consejo se ha enfrentado a una reacción violenta después de objetar una menorá en un centro de la ciudad que marca el festival judío de Hanukkah, diciendo que podría ser “insensible a otros grupos religiosos”.
Grupos judíos locales expresaron interés en colocar el tradicional candelabro de nueve brazos afuera de una tienda M&S en Epping durante el feriado de ocho días a finales de este mes.
Pero el Ayuntamiento de Epping ha escrito al Consejo del Condado de Essex, que decidirá si concede la solicitud de licencia, diciendo que la ubicación propuesta para la menorá interferiría con el mercado semanal y podría ser “sensible para otros grupos religiosos”.
Una petición en apoyo al símbolo religioso y en contra de la posición del consejo ha reunido más de 3.000 firmas.
Hanukkah celebra la victoria de un grupo de rebeldes judíos conocidos como los Macabeos sobre los antiguos griegos.
En años anteriores, la menorá se había colocado en un lugar diferente, pero esta vez la comunidad esperaba colocar la vela en un lugar más destacado donde pudiera funcionar con electricidad.
Ahora a algunos les preocupa que, para cualquier sitio que aún no haya sido aprobado, la menorá no se levante en absoluto.
La concejala Holly Whitbread, miembro conservadora del consejo del distrito de Epping Forest,
Dijo: “Las acciones del ayuntamiento en esta última etapa podrían bloquear la solicitud, lo que significa que Epping podría no tener una menorá este año, lo que será profundamente decepcionante y molesto para cientos de residentes de nuestra comunidad judía local”.
El Ayuntamiento de Epping se ha opuesto a una menorá de Hanukkah en el centro de la ciudad por temor a que pueda ser “sensible para otros grupos religiosos” (foto de archivo).
En lugar de consultar directamente a los residentes, las objeciones fueron resueltas por un “comité de mercado” sin consultar al consejo en pleno.
En su carta al consejo de distrito, el comité expresó su “decepción” porque “no se siguieron las buenas prácticas” en la solicitud, incluida la falta de “diálogo abierto”.
Se opuso a la interrupción y la “falta de respeto” al mercado de vuelos chárter y al riesgo para la seguridad de los clientes y comerciantes, diciendo que existía la posibilidad de que la menorá fuera “dañada o destrozada” en un lugar tan concurrido y con gran afluencia de público.
La carta agregaba: “Al comité también le preocupa que pueda ser sensible a otros grupos religiosos, lo que podría afectar aún más a la seguridad de nuestro mercado de vuelos chárter.”
En un comunicado, el ayuntamiento destacó que le preocupaba la ubicación y la seguridad pública.
Decía: ‘El Ayuntamiento de Epping fue informado de que el Consejo del Distrito Forestal de Epping había presentado una solicitud al Consejo del Condado de Essex para colocar una menorá en las afueras de Marks & Spencer en Epping. No hubo discusión con el municipio.
‘El Ayuntamiento de Epping siempre ha apoyado la colocación de la menorá y Argus Lighting en el exterior verde, donde muchos lo disfrutan y apoyará la colocación adecuada.
‘El Comité de Mercado del Ayuntamiento de Epping presentó una objeción a la solicitud basándose en la información limitada que nos proporcionaron posteriormente.
‘La menorá estaría en el lugar donde solía estar el mercado y estaba al lado de la vía pública.
‘El ayuntamiento no retirará las objeciones que han planteado con respecto a su ubicación y a preocupaciones de seguridad pública.
“El Ayuntamiento de Epping siempre ha apoyado la Menorá y seguirá haciéndolo en un lugar seguro y apropiado”.
La Campaña Contra el Antisemitismo calificó la decisión de oponerse a la menorá como “vergonzosa”.
Una menorá pública en Islington, Londres. El candelabro de nueve brazos está encendido durante los ocho días del festival de Hanukkah.
El grupo escribió en una publicación en línea: ‘En el último año, los crímenes antisemitas se han cuadruplicado y, a pesar de nuestro pequeño número, los judíos son ahora la minoría religiosa más atacada en el país.
‘No se combate el antisemitismo cancelando eventos judíos. En realidad, más bien lo contrario.
El año pasado, un consejo de Londres dio un giro de 180 grados después de decidir originalmente no encender las velas de Janucá en medio de “las crecientes tensiones por el conflicto en el Medio Oriente”.
El Ayuntamiento de Havering dijo que estaba preocupado por el posible vandalismo contra la instalación antes de decidir seguir adelante tras los comentarios del público.
Y en Islington Green, hooligans destrozaron y destrozaron una menorá instalada por la organización local Jabad.
La medida se produce a raíz de un número récord de incidentes antisemitas denunciados.
El Community Security Trust (CST), una organización benéfica de concienciación antisemita, registró 325 incidentes antisemitas relacionados con universidades británicas durante los dos últimos años académicos.
MailOnline se ha puesto en contacto con el Consejo del condado de Essex para solicitar comentarios.