Londres:
Miles de hogares se quedaron sin electricidad en todo el Reino Unido el sábado y dos personas murieron después de que la tormenta Darragh azotara el país con fuertes vientos e interrumpiera los viajes antes de Navidad.
Se espera que la tormenta Darragh, la cuarta tormenta con nombre de la temporada, traiga fuertes lluvias durante el fin de semana, y la Agencia de Medio Ambiente del Reino Unido ha emitido docenas de advertencias de inundaciones.
El secretario de Negocios, Jonathan Reynolds, dijo a Sky News el sábado que la tormenta creó una “situación desafiante”.
Dos personas murieron cuando árboles cayeron sobre automóviles en incidentes separados en Lancashire, el noroeste de Inglaterra y West Midlands.
En Gales, la Oficina Meteorológica estimó ráfagas de hasta 150 kilómetros por hora (93 millas por hora), con perturbaciones generalizadas que declararon un “evento importante” en algunas partes de Gales.
La tormenta “ha tenido un impacto muy significativo en muchas partes de Gales, incluyendo el transporte, las infraestructuras energéticas y la propiedad”, afirmó el líder de la Asamblea galesa en un comunicado, advirtiendo que los efectos “podrían sentirse todavía durante algunos días”.
Hasta el sábado por la tarde, 177.000 hogares en Inglaterra, Escocia y Gales estaban sin electricidad, según la Energy Networks Association.
Los servicios de tren se vieron interrumpidos o suspendidos en varias rutas, incluso entre Glasgow y Edimburgo en Escocia y entre los aeropuertos de Cambridge y Stansted en el este de Inglaterra.
El operador ferroviario CrossCountry, que opera en todo el país, ha puesto en vigor un aviso de “no viajar” para el sábado debido a cancelaciones y graves retrasos.
Network Rail Wales suspendió trenes en la costa norte de Gales debido a un “árbol caído que bloqueaba la línea” y varios puentes en el sur de Inglaterra y Gales fueron cerrados por razones de seguridad.
En Irlanda del Norte, miles de personas se quedaron sin electricidad y varios servicios de autobús y tren fueron suspendidos o retrasados.
Se pospusieron los mercados navideños y los eventos deportivos, incluido el derbi de Merseyside entre los líderes de la Premier League, Liverpool y Everton.
En Irlanda, que ha emitido un aviso de viento “naranja”, 175.000 hogares se quedaron sin electricidad hasta el sábado por la tarde, según ESB Networks, con “daños masivos y generalizados a la infraestructura eléctrica”.
El aeropuerto de Dublín dijo que “las aerolíneas han cancelado varios vuelos programados para el sábado por la mañana” debido a la tormenta.
Darragh llega dos semanas después de que la tormenta Bart azotara gran parte de Gran Bretaña, provocando inundaciones “catastróficas” en partes de Gales y cortando el suministro eléctrico a miles de hogares en Irlanda.
La Oficina Meteorológica del Reino Unido ha emitido una rara advertencia roja por fuertes vientos durante la noche del sábado por la mañana (03:00 a 11:00 GMT) en partes de Gales y el suroeste de Inglaterra.
Una Alerta Ámbar separada, que es menos grave que la Alerta Roja pero aún señala un “riesgo potencial para la vida y la propiedad”, cubre gran parte del Reino Unido e Irlanda del Norte hasta el sábado por la noche.
(A excepción del titular, esta historia no fue editada por el personal de NDTV y apareció en un canal sindicado).