Durante años, el detector de metales Eric Swain ha estado encontrando monedas perdidas en el patio de recreo y entregando miles de libras a su escuela local.
Pero ahora una autoridad local ha cerrado el pasatiempo de un jubilado de recaudar fondos durante dos décadas, por temores de salud y seguridad.
Swain, de 86 años, intentó revocar la “estúpida decisión”, pero el Highland Council dijo que su excavación era demasiado peligrosa y se negó a permitirle continuar.
A lo largo de los años, ha recuperado alrededor de 4.000 libras esterlinas en monedas perdidas, arrojadas de los bolsillos y bolsos de los alumnos, y todas ellas han sido devueltas a la escuela.
Dijo: ‘Ciertamente, en tiempos de restricción económica, ni siquiera esta cantidad relativamente pequeña de efectivo debería retenerse de las escuelas. Si lo arrojas al suelo, se destruye.’
A Eric Swain le dicen que no busque monedas en el patio de la escuela. Swain, de 86 años, intentó revocar la “estúpida decisión”, pero el Highland Council dijo que su excavación era demasiado peligrosa y se negó a permitirle continuar.
A lo largo de los años, ha recuperado alrededor de 4.000 libras esterlinas en monedas perdidas, arrojadas de los bolsillos y bolsos de los alumnos, y todas ellas han sido devueltas a la escuela.
Comenzó cuando vio a niños de la Primaria Raigmore buscando cosas perdidas en el patio de recreo.
Después de obtener el permiso de la escuela, el Sr. Swain desenterró 3.500 monedas, por valor de 185 libras esterlinas.
Le dijo a Press and Journal: “Después de eso, investigué más y continué a partir de ahí”.
Swain identificó 26 escuelas en Inverness y sus alrededores, dijo, buscando áreas de juego los fines de semana o días festivos.
Normalmente, cubriendo sólo una escuela al año, el Sr. Swain acuñó un total de 36.877 monedas por valor de 3.654,24 libras esterlinas.
Y, además de las monedas sueltas, ha retirado la basura, incluidas latas trituradas por las cortadoras de césped.
Normalmente, cubriendo sólo una escuela al año, el Sr. Swain acuñó un total de 36.877 monedas por valor de 3.654,24 libras esterlinas.
Y añadió: “Espero revertir esta decisión tan tonta y volver a disfrutar de un hobby muy agradable”.
Pero el Highland Council dijo que no permite la detección en sus tierras, incluidas las escuelas, a menos que estén “bajo gestión controlada”.
Un portavoz del ayuntamiento dijo: ‘Tienen el deber legal de tener cuidado al entrar en locales controlados por el ayuntamiento.
‘La excavación incontrolada en sitios con ubicaciones desconocidas de servicios públicos puede poner a los detectores de metales en riesgo de dañarse a sí mismos o a otros y a la propiedad del ayuntamiento y, por lo tanto, atraer riesgos innecesarios para el ayuntamiento.
‘Cavar hoyos en los terrenos de la escuela y no asegurarse de que el suelo esté nuevamente compactado adecuadamente genera un riesgo potencial de tropiezos y caídas en el futuro.
“Se informa al personal de la escuela sobre la posición del consejo.”
Swain dijo que nunca había tenido problemas con los servicios públicos no marcados o con la forma en que se habían dejado los terrenos en todos los años que había estado identificando.