Un alborotador que ayudó a encender un fuego afuera de un hotel que albergaba a solicitantes de asilo fue sentenciado a nueve años de prisión, la sentencia más dura para cualquier persona involucrada en los disturbios del verano.
Levi fue una figura prominente en el desorden afuera del Holiday Inn Express en Fishlock Manvers, Rotherham, y un juez dijo que “desempeñó un papel en casi todos los casos de violencia racista de la mafia en ese terrible día de agosto”.
Sheffield Crown Court escuchó que el jugador de 31 años era “altamente reconocible” con “Bellingham” escrito en la parte posterior de su distintiva camiseta violeta de fútbol de Inglaterra.
Fishlock, de Barnsley, se declaró culpable de desorden violento e incendio provocado con la intención de poner en peligro la vida.
El juez Jeremy Richardson Casey, registrador de Sheffield, dijo que el caso era el más grave que había afrontado y lo encarceló durante nueve años, con un período de licencia ampliado de cinco años.
Fue la sentencia máxima conjunta impuesta por los disturbios de verano, y Thomas Barley, de 27 años, también fue condenado a nueve años de cárcel en septiembre.
El juez Richardson dijo que el acusado había “participado en casi todos los aspectos del comportamiento criminal racista ese día”.
Formó parte de un grupo que lanzaba insultos e insultos raciales, y en un momento se pegó la insignia de Inglaterra a su camiseta.
Levi fue una figura prominente en el desorden afuera del Holiday Inn Express en Manvers, Rotherham, y un juez dijo que “desempeñó un papel en casi todos los casos de violencia racista de la mafia en ese terrible día de agosto”.
A medida que la violencia aumentaba, se vio a Fishlock añadiendo tablas de madera a un gran contenedor con ruedas en llamas que fue empujado contra el hotel, “con la intención de poner en peligro las vidas de las muchas personas atrapadas en el hotel”, dijo el juez.
Sheffield Crown Court escuchó que el jugador de 31 años era “muy identificable” por su distintiva camiseta violeta de fútbol de Inglaterra con “Bellingham” escrito en la espalda.
A medida que la violencia aumentaba, se vio a Fishlock añadiendo tablas de madera a un gran contenedor con ruedas en llamas que empujó contra el hotel, “con la intención de poner en peligro las vidas de las muchas personas atrapadas en el hotel”, dijo el juez.
Fishlock también ayudó a construir barricadas que luego fueron incendiadas e hizo gestos amenazadores con un objeto punzante a quienes se encontraban dentro del hotel y miraban por las ventanas.
También se le vio rompiendo ventanas del hotel, arrojando ladrillos y adoquines, destruyendo vallas alrededor del hotel y destrozando una unidad de aire acondicionado.
Posteriormente, el tribunal supo que formaba parte de un grupo que atacó con piedras un coche de policía que llegaba.
En un momento dado, arrojó un misil a los pies de un agente de policía, apuntando a una zona no protegida por escudos antidisturbios.
Después de ser arrestado en los días posteriores al motín, Fishlock dijo a los oficiales que lo llevaron a la estación que sabía por qué lo habían arrestado y que era por “una buena razón”.
Como atenuante, el tribunal escuchó que Fishlock, que tiene una hija pequeña, tenía desde hacía mucho tiempo problemas de ansiedad y depresión y una “relación problemática” con las drogas.
El acusado se convirtió en la segunda persona acusada de incendio provocado con la intención de poner en peligro la vida después de 12 horas de violencia en Manvers el 4 de agosto que hirieron a 64 policías, tres caballos y un perro.
Formó parte de un grupo que lanzaba insultos e insultos raciales, y en un momento se pegó la insignia de Inglaterra a su camiseta.
El juez Richardson dijo que el acusado “participó en casi todos los casos de comportamiento criminal racista ese día”.
También se le vio rompiendo ventanas del hotel, arrojando ladrillos y adoquines, destruyendo vallas alrededor del hotel y destrozando una unidad de aire acondicionado. Posteriormente, el tribunal supo que formaba parte de un grupo que atacó con piedras un coche de policía que llegaba.
En septiembre, el pintor y decorador Thomas Burley, de 27 años, fue condenado a nueve años de cárcel tras declararse culpable de incendio provocado con intención de poner en peligro la vida, desorden violento y posesión de un arma ofensiva por sus acciones ese día.
Hasta ahora, más de 60 hombres han sido encarcelados por los disturbios ocurridos fuera del hotel.
El Tribunal de la Corona de Sheffield escuchó cómo más de 200 solicitantes de asilo quedaron atrapados en el piso de arriba cuando los alborotadores rompieron ventanas y encendieron contenedores, que fueron empujados contra las puertas cortafuegos.
El personal del hotel contó al tribunal cómo se atrincheraron en una habitación de pánico durante los disturbios, temiendo morir por inhalación de humo.
El juez Richardson dijo: ‘Fue mi desgracia y también mi deber procesar la mayoría de los casos que surgieron del desorden público en Rotherham.
‘Este es sin duda el peor de los muchos casos que se han presentado ante este tribunal sobre el incidente de Rotherham.
“Estuviste involucrado en casi todos los aspectos del comportamiento criminal racista ese día.
“Su comportamiento, y el de esa turba, ha dejado una mancha oscura y fea en la reputación de Rotherham y South Yorkshire”.
Y añadió: “Ustedes no iniciaron el fuego, pero contribuyeron a él y ayudaron a alimentarlo”. Es tan grave como empezó.