Un matón que portaba una bandera de San Jorge y arrojó un misil a un oficial de policía durante un motín en Bolton ha sido encarcelado por más de dos años.
Nigel Simpson dijo que no tenía intención de provocar disturbios cuando entró en el centro de la ciudad y que simplemente estaba “recogiendo cosas del suelo”.
Apareciendo en un enlace de video de HMP Hewell, el hombre de 57 años fue encarcelado durante más de dos años después de capturar imágenes durante la protesta del 4 de agosto.
En un momento, atacó a los contramanifestantes antes de huir con una bandera de Inglaterra.
Fue visto con un grupo de personas arrojando varios objetos a la policía, antes de agacharse y recoger los objetos del suelo.
Simpson luego dispara un misil a la policía, alcanzando a uno que se gira para ver de dónde vino.
Nigel Simpson dijo que no tenía intención de provocar disturbios cuando entró en el centro de la ciudad y que simplemente estaba “recogiendo cosas del suelo”.
Agentes de policía hacen guardia durante una protesta contra la inmigración en Bolton el 4 de agosto.
Los agentes de policía hacen guardia mientras los contramanifestantes empujan contra un cordón durante un día de protestas contra la inmigración ilegal en Bolton.
Agentes de policía hacen guardia durante una protesta contra la inmigración en Bolton el 4 de agosto.
Un hombre agita una Union Jack fuera de un cordón policial mientras los manifestantes se mantenían alejados de los contramanifestantes en Bolton.
Más tarde, se retiró con otros, según escuchó el Bolton Crown Court. Anteriormente se había declarado culpable de desorden violento.
Las impactantes escenas en Bolton, Gran Manchester, fueron enfrentamientos violentos entre manifestantes y policías a principios de agosto, con imágenes que mostraban a activistas empujando a los agentes que habían levantado barricadas humanas.
La policía de Greater Manchester otorgó a la policía poderes adicionales después de que la Sección 60 y la Sección 60AA fueran autorizadas en Bolton hasta las 10 p.m., luego de un aviso inicial de dispersión de la Sección 34.
Huw Edwards, fiscal, dijo que los agentes fueron desplegados en Nelson Square alrededor de las 2 de la tarde, donde se enfrentaron grupos de oposición.
“Había unas 250 personas en el mostrador que necesitaban ser separadas y se desplegaron agentes para actuar como una barrera humana”, dijo.
En el tribunal se reprodujeron imágenes de CCTV del pub Dragonfly que mostraban a Simpson corriendo hacia un grupo de contramanifestantes, retirándose antes de que se acercaran a los oficiales montados.
También fue visto portando la bandera de Inglaterra.
Minutos más tarde, mientras otros miembros del grupo lanzaban objetos a la policía y a la oposición, Simpson “recogió” varios objetos del suelo antes de lanzar un “objeto negro” a los contramanifestantes.
Los agentes hacen guardia mientras los contramanifestantes empujan contra un cordón policial, donde un hombre señala enojado
Ya basta, manifestantes y contramanifestantes salieron a las calles de Bolton, separados por un muro de agentes.
Agentes de policía con porras preparadas mientras forman un muro entre manifestantes y contramanifestantes en Bolton.
“Golpeó a uno de los agentes y se giró para ver de dónde había venido mientras el acusado retrocedía”, dijo Edwards.
Interrumpiendo la apertura, Simpson dijo en el enlace del video: “Estaba recogiendo cosas, oficial”. Posteriormente fue identificado mediante una aplicación de CCTV.
Simpson tiene 10 condenas previas por 13 delitos graves, incluidos alcoholismo, alteración del orden público y agresión a un oficial de policía.
Bradley Mather, atenuante, dijo: “Me dijo que estaba en el centro de la ciudad de Bolton ese día. Dijo que no tenía intención de verse involucrado en el incidente; estuvo allí y admitió que no debería haber estado.
“Me dijo que estaba en el centro de la ciudad”.
El juez Martin Walsh, que presidía el caso, interrumpió: “¿Con la bandera de San Jorge?”
El señor Mather respondió: ‘Sí. Dijo que pensaba que estaba participando en una protesta pacífica. Admite que no debería haber estado involucrado.
Añadió que Simpson estaba desempleado y anteriormente había cuidado a tiempo completo de su madre, quien murió el año pasado, lo que había tenido un impacto significativo en su salud mental.
Harvey Gardner, de 20 años, llamó a la gente a reunirse en la estación de tren de Huddersfield y prometió que “no será pacífico”.
Los manifestantes se reúnen en el centro de Bolton el 4 de agosto mientras los agentes se preparan para suspender la violencia.
El tribunal escuchó que en ese momento sufría problemas con el alcohol.
El juez Walsh encarceló a Simpson, de Deerfold, Chorley, durante 28 meses.
Dirigiéndose a él, el juez dijo: “La policía de Greater Manchester tuvo el desafío de proteger al público y se emitió una orden de dispersión poco después de las 2 de la tarde”. Posteriormente hubo varios manifestantes y contraataques en el centro de la ciudad.
‘Muchos participaron en protestas pacíficas pero otros participaron en actos violentos. En algún momento usted estuvo presente para este propósito.
‘No fue accidental, claramente decidiste involucrarte en la violencia. Gran parte de la violencia de quienes asistieron fue para impulsar una agenda vil, racista y de extrema derecha.
Otro hombre ha sido encarcelado hoy durante nueve meses después de declararse culpable de fomentar disturbios violentos en Huddersfield en las redes sociales.
Harvey Gardner, de 20 años, llamó a la gente a reunirse en la estación de tren de la ciudad de West Yorkshire y prometió que “no será pacífico”.
El Tribunal de la Corona de Leeds escuchó el 5 de agosto que el desorden propuesto no se materializó, pero la policía y las empresas locales se vieron obligadas a prepararse para ello.
La policía detuvo a manifestantes que se reunieron en Bolton el 4 de agosto en medio de protestas antiinmigración a nivel nacional.
Las publicaciones “ampliamente compartidas” de Gardner se produjeron en un contexto de “desorden violento generalizado” en todo el país.
Un juez escuchó que escribió en Facebook y X, previamente en Twitter, una publicación que decía: “Disturbios en Huddersfield el lunes”. Nos reunimos en la estación de tren a las 13:00 horas. Mostremos todos su apoyo. No va a ser pacífico”.
El tribunal escuchó que intentó publicar el mismo mensaje en un grupo de Facebook llamado Huddersfield Community, pero fue bloqueado por el moderador.
Cuando Gardner, de Queen’s Way, Kirkburton, fue arrestado, dijo que tenía “derecho a protestar”, se dijo.
Como atenuante, el tribunal escuchó que Gardner no había cometido delitos previos y estaba “profundamente arrepentido” por “subirse al carro”.
Al sentenciar a Gardner a nueve meses de prisión, el juez Guy Carl Casey dijo: ‘No hay duda de que usted incitó a otros a participar en disturbios violentos; de lo contrario, ¿por qué publicar los comentarios?
‘No hubo violencia, pero su publicación tuvo el efecto de causar caos en las empresas locales y en la policía.
“Su intención era instigar e incitar a un incidente que involucrara violencia grave”.