La Casa Blanca ha cambiado la transcripción oficial de una llamada que el presidente Biden hizo a partidarios latinos en la que llamó “basura” a los partidarios de Trump, informó Associated Press.
Los comentarios surgieron en respuesta a una broma de Tony Hinchcliffe en el mitin de Donald Trump en el Madison Square Garden acerca de que Puerto Rico es una “isla flotante de basura”.
Según transcripciones oficiales preparadas por taquígrafos de la Casa Blanca, Biden dijo en la llamada del martes: “La única basura que veo flotando por ahí es que sus partidarios, su demonización de los latinos, es indeseable y antiestadounidense”.
Sin embargo, la transcripción publicada por la Oficina de Prensa de la Casa Blanca cambió la redacción a partidarios. Dice “proponentes” en lugar del plural “proponentes”.
El cambio, según sus asistentes, corrigió la declaración de Biden para dar a entender que estaba criticando sólo a Hinchcliffe, no a los millones de estadounidenses que votaron por Trump. Prensa asociada Informe
La Casa Blanca ha cambiado la transcripción oficial de una llamada que el presidente Biden hizo con partidarios latinos en la que supuestamente llamó “basura” a los partidarios de Trump.
Los comentarios surgieron en respuesta a una broma que Tony Hinchcliffe hizo en el mitin de Donald Trump en el Madison Square Garden, llamando a Puerto Rico una “isla flotante de basura”.
El cambio en la transcripción se realizó después de que la oficina de prensa mantuviera una “conferencia con el presidente”, según un correo electrónico interno del jefe de la oficina de taquígrafa.
Dos funcionarios gubernamentales anónimos confirmaron que el correo electrónico era genuino.
El supervisor de la oficina del taquígrafo escribió en el correo electrónico que la oficina de prensa violó el protocolo adecuado y comprometió la “integridad de la transcripción”.
“Si hay una diferencia en la interpretación, la oficina de prensa puede retener la transcripción pero no editarla de forma independiente”, escribió el supervisor. ‘Nuestra transcripción de la Oficina de Taquigrafía, publicada en nuestra distribución, que incluye los Archivos Nacionales, ahora está editada por el personal de la Oficina de Prensa y es diferente de la versión publicada al público.’
Según el correo electrónico, la oficina de prensa pidió a los taquígrafos que escribieran rápidamente una transcripción en medio de la controversia.
Hizo estos provocativos comentarios en una llamada de Zoom organizada por el grupo de defensa Voto Latino.
Trump, por su parte, tomó lo que dijo Biden y declaró que era “peor” que los comentarios de la “canasta de accidentes” de Hillary Clinton hace ocho años.
Luego dio un paso más al aparecer en un mitin en un camión de tierra en Wisconsin el miércoles con un vestido naranja brillante.
Los demócratas inmediatamente comenzaron a distanciarse del presidente, incluida Kamala Harris, quien dijo el miércoles: “Permítanme ser claro… Estoy totalmente en desacuerdo con cualquier crítica basada en por quién vota la gente”.
Trump afirmó que Biden era peor de lo que Hillary Clinton dijo sobre sus seguidores hace ocho años, calificándolos de “deplorables”.
Trump apareció en un camión de basura en un mitin en Wisconsin el miércoles vistiendo un chaleco naranja brillante para trollear a Biden después de sus comentarios.
‘¿Qué te parece mi camión de la basura? Este camión es en honor a Kamala y Joe Biden’, dijo a los periodistas en Green Bay.
Un equipo de dos personas estuvo a cargo del equipo de taquigrafía durante la noche de la loca carrera para reparar los daños. Había un ‘escritor’ y un ‘revisor’ y dijeron que cualquier edición de la transcripción sería aprobada por su supervisor.
Según AP, el supervisor no estuvo disponible de inmediato para revisar el audio y verificar la transcripción, por lo que la oficina de prensa publicó la transcripción alterada en el sitio web de la Casa Blanca en un esfuerzo por ayudar al presidente.
El subsecretario de prensa principal de la Casa Blanca, Andrew Bates, publicó una transcripción modificada en X esa noche, escribiendo que Biden se refirió al discurso de odio en el mitin del Madison Square Garden como “basura” y no a los partidarios de Trump.
Fue parte de un esfuerzo mayor del equipo de Biden para controlar los daños.
El supervisor de taquígrafos expresó en un correo electrónico su preocupación por lo que había hecho la oficina de prensa con numerosos responsables de comunicación. Entre ellos estaban el director de Comunicaciones de la Casa Blanca, Ben LaBolt, y la secretaria de prensa, Karin Jean-Pierre.
“Independientemente de la urgencia, es imperativo para la autenticidad y validez de nuestras transcripciones que cumplamos con protocolos consistentes para las solicitudes de edición, aprobación y publicación”, escribió el supervisor.
Cuando la AP le preguntó sobre la interferencia de la oficina de prensa con la transcripción, Bates evadió la pregunta.
El subsecretario de prensa principal de la Casa Blanca, Andrew Bates, lo publicó en X la noche en que Biden hizo el comentario de “basura”. La palabra modificada es “partidario”, que se cambió a un apóstrofo.
‘El presidente confirmó en su tweet del martes por la noche que se refería al discurso de odio del comediante en el mitin de Trump en el Madison Square Garden. Esto quedó reflejado en la transcripción’, dijo.
Mientras tanto, se informa que los republicanos de la Cámara de Representantes están presionando para que se lleve a cabo una investigación sobre el asunto.
En una carta enviada el miércoles al abogado de la Casa Blanca, Ed Siskel, los legisladores republicanos pidieron a la administración que retuviera documentos y conversaciones internas relacionadas con los comentarios de Biden y sus transcripciones.
Escribieron: “El personal de la Casa Blanca no podría haber escrito las palabras del Presidente de los Estados Unidos de manera más política en el mensaje”.
La presidenta de la Conferencia Republicana de la Cámara de Representantes, Elise Stefanik, de Nueva York, y el presidente de Supervisión y Responsabilidad de la Cámara, James Comer, de Kentucky, dijeron que lo sucedido podría violar la Ley de Registros Presidenciales de 1978.