Howe Edwards admitió que “traicionó la inestimable confianza” de los espectadores al recibir las imágenes de abuso infantil, pero insistió en que “no recordaba” haberlas visto, dijo hoy su abogado defensor.
El hombre de 63 años admitió tres cargos de tomar imágenes indecentes después de que el pedófilo convicto Alex Williams le enviara 41 imágenes ilícitas en WhatsApp.
Edwards le afirmó a un oficial de libertad condicional que El Tribunal de Magistrados de Westminster escuchó que su morboso delito fue alimentado por el alcoholismo, la “mala salud mental” y el deterioro de sus relaciones personales.
Como atenuante, el abogado Philip Evans Casey dijo que su cliente tenía “discapacidad mental” y afirmó que “no recordaba haber visto ninguna de las fotografías”.
‘Ha perdido su buen carácter. Ha perdido públicamente ese buen carácter”, continuó el Sr. Evans.
Howe Edwards, visto hoy afuera del tribunal, admitió tres cargos de tomar fotografías indecentes después de que el pedófilo convicto Alex Williams le enviara 41 imágenes ilícitas.
Alex Williams, de 25 años, compartió fotografías indecentes con Huw Edwards que provocaron la caída del presentador de noticias. Williams aparece aquí cuando era adolescente en un viaje familiar a un hermoso lugar de Gales.
En su alivio, el abogado Philip Evans Casey dijo: “Ha perdido ese buen carácter”. Perdió ese buen carácter públicamente.
‘Es decir, presentamos respetuosamente, algo de importancia y sabemos que la Corte no subestimará el impacto que tendrá en él. No ha trabajado desde que dejó la BBC.
El señor Evans prosiguió: «Usted apreciará, señor, que la medida en que la prensa ha informado sobre este asunto ha sido extraordinaria y el señor Edwards desea disculparse ante el tribunal a través de mí.
Quiere que el tribunal sepa a través de mí cuánto lo siente. Reconoce la naturaleza repulsiva de tales imágenes pornográficas y el daño causado a quienes aparecen en ellas.
‘Por su parte en esto, se disculpa sinceramente y deja claro que está extremadamente arrepentido y reconoce que traicionó la preciosa confianza de tanta gente.
“Él sabe que está herido y que ha herido a su familia y a los seres queridos que lo rodean y realmente lamenta todo eso y realmente lamenta haber cometido este crimen”.
Hoy temprano, el tribunal escuchó cómo Edwards le dijo a Williams que “siguiera adelante” cuando le preguntaron si quería “fotos y videos traviesos” de alguien descrito como joven.
El tribunal escuchó que Edwards envió al pedófilo cientos de libras después de enviarle imágenes pornográficas.
Evans dijo que Edwards no pagó para recibir imágenes indecentes de niños y dijo al tribunal: “El señor Edwards no le pagó para enviar las imágenes y ciertamente no pagó por las imágenes indecentes”. le será enviado.’
Edwards escribió “sí xxx” cuando Williams le preguntó si quería una imagen sexual de un hombre que “podría tener entre 14 y 16 años”.
Al abrir el caso contra el veterano locutor, el fiscal Ian Hope dijo: “Se desprende claramente del chat de WhatsApp que un acuerdo en el chat entre Alex Williams y el señor Edwards era de naturaleza sexual”.
‘También está claro que el señor Edwards no estaba haciendo pagos muy pequeños -a veces tan bajos como cientos de libras- a Alex Williams que el señor Williams exigió directamente en varias ocasiones, como obsequios o regalos, aparentemente detrás del envío de material pornográfico. Foto del Sr. Edwards, sobre qué foto conversaron.
“Alex Williams dijo que el dinero era generalmente para apoyarlo en la universidad y rondaba entre £ 1.000 y £ 1.500”.
Edwards fotografiado con su esposa Vicky Flind en Londres en 2018 La nombró como la presentadora de alto perfil en el centro del escándalo de imágenes sexuales.
Edwards ganó un premio televisivo al mejor evento en vivo por cubrir el funeral de la difunta Reina en la cima de su carrera.
Hope continuó: “De ese chat de diciembre de 2020, Alex Williams dijo que tenía ‘un archivo de vídeos e imágenes de alguien especial para usted’.
“El señor Edwards preguntó inmediatamente quién era el sujeto y luego le enviaron tres imágenes de lo que parecía ser la misma persona, dos de las cuales se cree que el sujeto tenía entre 14 y 16 años.
‘Estas dos eran imágenes indecentes de niños de categoría C en las que el niño exponía su pene.
“Alex Williams dice que tiene ’12 videos y 42 fotos. Te envié un video antes”.
“Después de un rato, Alex Williams preguntó: ‘¿Quieres que te envíe el archivo completo?’ El señor Edwards respondió con “Sí, xxx…”, después de lo cual Alex Williams le envió alrededor de 30 archivos adjuntos, de los cuales aproximadamente la mitad eran imágenes indecentes de niños.
Hope dijo que Edwards no respondió después de que el pedófilo convicto Williams le enviara videos sexuales de niños de siete a nueve años y de 11 a 13 años.
El fiscal dijo: “El 10 de febrero de 2021, se envió un vídeo de categoría A que es significativo porque uno de los niños involucrados era significativamente más joven que el resto de las imágenes enviadas; muestra varios actos de penetración entre dos niños de edad avanzada”. Alrededor de siete a nueve y de 11 a 13 respectivamente.
‘No hubo respuesta directa del señor Edwards a este vídeo, más allá de marcarlo como ‘leído’.
‘Una semana después… se enviaron varios archivos adjuntos, incluidos dos vídeos de categoría B y cuatro imágenes fijas de categoría C que contenían imágenes indecentes de niños.
‘El 19 de febrero de 2021, Alex Williams preguntó: ‘¿El material que te envío es demasiado joven?’
“La respuesta posterior del señor Edwards el 22 de febrero de 2021 decía: “No envíe menores”.
Edwards fue anteriormente presentador de News at Ten y uno de los lectores de noticias más destacados de Gran Bretaña.
Edwards no hizo ningún comentario cuando compareció ante el Tribunal de Magistrados de Westminster en Londres esta mañana.
Hope continuó: “En un intercambio posterior el 11 de agosto de 2021, Alex Williams dijo que tenía algunas ‘fotos y vídeos traviesos y no estaba seguro de si los quería’. El señor Edwards le dijo que “se fuera” y Alex Williams dijo “ing (sic)”.
‘El señor Edwards le dijo nuevamente que ‘se fuera’ y Alex Williams envió una imagen en movimiento de categoría A que muestra a un niño varón de entre 7 y 9 años…’
‘El señor Edwards pregunta de dónde vino el video y Alex Williams dice que es un grupo para compartir imágenes en otra plataforma de redes sociales que ambos usaron.
‘Alex Williams dijo que el sujeto estaba ‘buscando mucho’ a lo que el señor Edwards respondió que ‘podría ser engañoso’ y le preguntó si tenía ‘algo más’.
‘Alex Williams dijo que sí, pero no estaba seguro de si al señor Edwards le gustarían porque eran ilegales.
“El señor Edwards dijo: ‘Ah, no está bien’ y el intercambio inmediato se centró en una serie de imágenes que Alex Williams describió como ‘no parece joven pero tiene 19 años'”.
Siete de las imágenes pornográficas compartidas por Williams con Edwards eran del tipo más serio.
Entre estas imágenes, se estimaba que la mayoría de los niños tenían entre 13 y 15 años, pero uno tenía entre siete y nueve años.
Williams fue acusada por sus chats de WhatsApp con Edwards y declarada culpable de siete delitos tras una investigación de la policía de Gales del Sur, recibiendo una sentencia suspendida de 12 meses.
En agosto de 2021 se envió la última imagen indecente, una película de categoría A protagonizada por un niño, en la que el pedófilo convicto Williams le dijo a un presentador de noticias que el niño “parecía bastante joven” y que había más imágenes de él que eran ilegales.
En general, los cargos cubren un período comprendido entre diciembre de 2020 y agosto de 2021.