La estrella de Mrs Brown’s Boys, Brendan O’Carroll, afirmó que hizo una broma racista en el set, lo cual fue “algo bueno” para la BBC.
El actor irlandés, de 69 años, se vio envuelto en una disputa por racismo después de “insinuar” la palabra N frente a sus coprotagonistas y al personal de producción, sorprendidos.
Mientras leía el guión mientras interpretaba a Agnes Brown, O’Carroll dijo: “No llamo al pan, pan, pan, llamo al pan, pan…” y luego procedió a pronunciar la palabra N. Anteriormente la había detenido un coprotagonista, cuya presunta interferencia mientras interpretaba a la hija de Agnes.
Brendan ahora aparentemente ha negado la gravedad de sus acciones, insistiendo en que señalar insultos altamente ofensivos es bueno para la BBC porque “crea conciencia sobre el racismo”.
hablando el sol El miércoles, Brendan dijo: “Una cosa que el incidente ha hecho es crear conciencia sobre el racismo y crear conciencia sobre la BBC, no aceptan ninguna mierda”.
La estrella de Mrs Brown’s Boys, Brendan O’Carroll, afirmó a The Sun el miércoles que una broma racista que hizo en el set fue “algo bueno” para la BBC.
El actor irlandés, de 69 años, se ve envuelto en una disputa por racismo después de ‘insinuar’ la palabra N frente a sus coprotagonistas y al personal de producción sorprendidos.
‘Su contexto… está completamente fuera de contexto. Pero creo que a la larga fue algo bueno, porque hizo que la gente hablara de ello”.
Cuando se reveló el escándalo el mes pasado, el representante de Brendan le dijo al Mail: “Queremos dejar claro que la palabra “n” no se dijo en absoluto, sino que estaba implícita.
“Agnes (la señora Brown) comenzó la palabra, pero su hija Cathy le impidió terminarla, como sabía que haría”.
En declaraciones iniciales sobre el incidente, ni la BBC ni Brendan reconocieron la gravedad del insulto ofensivo.
Se dice que la corporación detuvo al elenco y al equipo mientras “trataban de llegar al fondo” de lo que había sucedido.
A continuación se reanudaron los ensayos en Glasgow, en los estudios de Pacific Quay de la emisora escocesa, y los espectáculos se desarrollarán según lo previsto.
La BBC dijo: “Si bien no hacemos comentarios sobre individuos, la BBC está en contra del racismo en todas sus formas y contamos con procesos sólidos en caso de que surja un problema”.
Más tarde, Brendan se disculpó por hacer un “torpe intento de hacer una broma” como la Sra. Brown en la que se implicaba un “término racial”.
Mientras leía el guión mientras interpretaba a Agnes Brown, O’Carroll dijo: ‘No llamo al pan, pan, pan, llamo al pan…’, y luego comenzó a pronunciar la n-. sonido antes de que el coprotagonista lo detuviera
Su declaración completa decía: “Hubo un torpe intento de hacer una broma en el personaje de Agnes, con un insulto racial implícito, a través de una lectura del especial de Navidad para niños de la señora Brown”. Fue contraproducente y causó una ofensa que lamento profundamente y por la cual pido disculpas”.
Se dijo que quienes presenciaron los comentarios estaban “horrorizados” por los cánticos de “marcar a la BBC más tarde”.
Mrs Brown’s Boys ha sido una característica habitual de la programación navideña de la BBC durante más de una década.
El programa también ha tenido varias miniseries, incluida una serie de cuatro capítulos el año pasado, la primera desde 2013.
Brendan ahora aparentemente ha negado la gravedad de sus acciones, insistiendo en que señalar insultos altamente ofensivos es bueno para la BBC ya que “crea conciencia sobre el racismo”.
El personaje de O’Carroll en el programa, conocida cariñosamente como ‘Mammy’ en la serie, es una madre irlandesa malhablada.
O’Carroll protagonizará la nueva comedia de la BBC, Shedites, y abordará el tema “la salud mental de los hombres” y llegará a las pantallas con “The Fall”.
El nuevo programa de la BBC estará protagonizado por el icónico comediante Tommy Cannon, de 86 años, quien anteriormente protagonizó The Cannon and Ball Shows.
Los episodios se están filmando en los estudios Pacific Quay de la BBC en Glasgow.