La madre de uno de los delincuentes más jóvenes de Gran Bretaña involucrado en los disturbios del mes pasado ha sido citada por un juez después de que su hijo de 12 años faltara a una comparecencia ante el tribunal para irse de vacaciones a Ibiza.
La jueza de distrito Joan Hurst dijo al Tribunal de Magistrados de Manchester que estaba “francamente sorprendida” de que la madre del niño hubiera decidido volar al extranjero para pasar cinco días soleados, después de que su hijo admitiera dos cargos de desorden violento en el tribunal.
El juez Hearst suspendió la sentencia del niño y ordenó citar a los padres para que la madre compareciera ante el tribunal para explicarse.
El niño no puede ser identificado debido a su edad y tampoco su madre.
En los disturbios en Bolton, adolescentes de tan solo 12 años atacaron a agentes de policía y prendieron fuego a coches.
El joven, que estaba en el tribunal con su tío, admitió anteriormente ser parte de una turba que atacó un autobús frente a un hotel de solicitantes de asilo en Manchester el 31 de julio.
Días después, el 3 de agosto, en el centro de la ciudad de Manchester, formó parte de un grupo filmado pateando el escaparate de una tienda de vaporizador y lanzando un misil contra una furgoneta de la policía.
Decenas de pueblos y ciudades estallaron en violencia después de que tres mujeres jóvenes fueran asesinadas en una clase de baile con temática de Taylor Swift en Southport el 29 de julio.
Al juez de distrito Hirst se le dijo que la madre del niño no estaba presente, que había reservado unas vacaciones en julio y se fue al extranjero el domingo y que sólo tenía motivos para regresar al Reino Unido el jueves, por lo que se perdió su audiencia de sentencia el lunes.
La policía estaba en espera en la ciudad después de que una ola de protestas de derecha se extendiera por Gran Bretaña.
Agradeció al tío del niño por acompañar a su sobrino al tribunal en ausencia de su madre, pero añadió: “Un día antes de la audiencia supimos que la madre se había ido de vacaciones y no estaba con su hijo, que jugó un papel importante en los recientes disturbios civiles. . Más que cualquier adulto o niño que haya visto pasar por este tribunal.
‘Estoy realmente sorprendido.
‘Pediré una explicación completa a la madre sobre su decisión de irse de vacaciones un día antes de que su hijo de 12 años se enfrente a una posible pena privativa de libertad.
‘Es una situación grave, en mi opinión, ahora ha empeorado debido al trabajo de la madre.
“Está sobre aviso, lo desafiaré por esta decisión”.
Dirigiéndose al niño mientras aplazaba la sentencia hasta el 11 de septiembre, el juez Hirst le dijo: ‘Los niños como usted necesitan a sus madres en sus vidas. Necesito a tu madre aquí.
En una audiencia separada en el mismo tribunal, el juez Hirst le dijo a un joven de 16 años que le estaba dando “la mayor oportunidad de su vida”, y decidió dictar una orden de remisión en lugar de encarcelar al joven.
En la foto: Disturbios en su peor momento en agosto. Un alborotador arroja un objeto contra una furgoneta de la policía estacionada.
El adolescente, junto con su madre, admitió un desorden violento después de arrojar una botella a un caballo de la policía durante un disturbio masivo en el centro de la ciudad de Bolton el mes pasado.
El tribunal escuchó que el padre del joven había muerto y que su madre, que lo acompañó al tribunal, estaba siendo tratada por cáncer.
El juez le preguntó: ‘¿Qué estabas pensando?’
El niño respondió: ‘Realmente no estaba pensando en nada. Llegamos a la ciudad y todo explotó. Adrenalina. Estoy molesto conmigo mismo.’
La madre del joven dijo al tribunal: ‘Tiene miedo de ir a prisión. Creo que ha sido una gran llamada de atención”.
El juez advirtió al joven que había evitado brevemente la custodia y, en cambio, le dio una orden de remisión de 12 meses con supervisión intensiva y toque de queda.
Y añadió: “Fue una violencia sin sentido. Voy a darte una oportunidad. Esta es la mayor oportunidad que jamás tendrás en tu vida.’