Es un cuento infantil clásico de Hans Christian Andersen, pero también es un cuento de hadas oscuro que cubre temas de orgullo y vanidad.
Así, cuando la Royal Shakespeare Company decidió poner en escena Los zapatos rojos, tal vez fue inevitable una “advertencia” dada la supuesta sensibilidad del público moderno.
Entre los temas problemáticos del programa se encuentra ‘Frightful Magic’, basada en la historia del autor danés, publicada por primera vez en 1845.
La advertencia enumera “humo, música alta, luces intermitentes, sangre en el escenario y lenguaje abusivo”, así como “dolor y crueldad”.
El RSC también advierte: “La pasión tiene un precio en este mágico y oscuro cuento de hadas con una guía de edad para mayores de 7 años y se recomienda la consideración de los padres para los menores de 12 años”.
The Red Shoes, adaptada por la dramaturga Nancy Harris, es la historia de una joven huérfana, acogida por amigos locales, de quien se espera que la vean pero no la escuchen.
Pero, fascinado por un par de hermosos zapatos, ve “oportunidades para hacer y ser más, pero pronto sus pies lo traicionan y lo llevan a lugares a los que no quiere ir”.
La producción estará abierta hasta el 19 de enero en el Swan Theatre de Stratford-upon-Avon.
La Royal Shakespeare Company ha emitido una advertencia para su producción de Los zapatos rojos
Se advierte a los espectadores sobre la “música aterradora” y los desencadenantes de la sangre en el escenario que algunos pueden encontrar perturbadores.
La promoción del programa lo califica de “perversamente divertido y una advertencia sobre el orgullo, la arrogancia y la capacidad de bailar como todos queremos bailar”.
Pero el teatro añade: “A veces algunos de los efectos que utilizamos, o los temas que exploran nuestras producciones, pueden desencadenar emociones perturbadoras”.
Las advertencias desencadenantes del espectáculo se producen cuando una serie de teatros emiten advertencias sobre su tradicional pantomima navideña.
A los padres se les pidió que llevaran ‘golpes fuertes’, luces intermitentes y bromas subidas de tono… incluso algunos tapones para los oídos para los más pequeños.
Una serie de teatros han emitido notas de “aviso” para sus producciones, y un lugar dice: “Nos sentimos obligados a informar al público sobre cualquier material que pueda causar irritación”.
En el Theatre Royal de Newcastle upon Tyne, donde el presentador infantil de la BBC Danny Adams y el ex cantante de X Factor Joe McElderry protagonizaron La Sirenita, al público se le contaron momentos “aterradores” y “chistes muy viejos”.
El sitio web del teatro dice: “Es un espectáculo familiar, con explosiones y destellos, algunos momentos de miedo, un poco de insinuación panto (nunca con la intención de ofender), ¡y algunos chistes muy viejos!”.
Mientras tanto, después de ver una versión ‘rock and roll’ de la pantomima Jack and the Beanstalk en el City Varieties Music Hall de Leeds, West Yorkshire, le dijeron: ‘No recomendamos nuestra pantomima para menores de 4 años, pero si quieres Para traer niños pequeños, se nos recomienda todo oídos.
El ruido fuerte también se destacó en el Stratford East Theatre, al este de Londres, que presenta una producción de Pinocho.
Y el Hipódromo de Birmingham, que representó una versión de Peter Pan, advirtió sobre ruidos fuertes, escenas de miedo y chistes traviesos.
Mientras tanto, la Ópera Nacional Inglesa decidió recientemente que los espectadores podrían ofenderse con la ópera cómica de Gilbert y Sullivan, Los piratas de Penzance, aparentemente con una copa de jerez.
Los zapatos rojos en el Swan Theatre de Stratford-upon-Avon. Las historias de Hans Christian Andersen sugieren escenas de “tristeza y crueldad”
Red Shoes se recomienda para niños mayores de siete años, y se recomienda la orientación de los padres para niños menores de 12 años.
La Ópera Nacional Inglesa advirtió recientemente que su producción de la ópera cómica de Gilbert y Sullivan, Los piratas de Penzance, contenía referencias al “abuso de alcohol y violencia leve”.
El público que asistió a la reposición de la obra maestra de la compañía en el Coliseo de Londres fue recibido con una “advertencia”: “Esta producción contiene referencias al abuso de alcohol y violencia leve”.
Al compartir una foto del aviso en X, anteriormente en Twitter, la biógrafa histórica, la Dra. Annette Rubery, escribió: “Impresionante… en realidad estamos enojados con los victorianos”.
Otros han destacado que, lejos de ser remotamente amenazante, el pirata del mismo nombre es retratado como un mocoso alegre e ineficaz que probablemente no ofenderá a nadie.
La aparente “violencia leve”, descrita por Private Eye como cómo los piratas “de vez en cuando agitan una pistola”, se ve además desmentida por la calificación de la producción de ENO como adecuada para niños de cinco años o más.
Calificando a la compañía de ópera de “desesperada” por sentir la necesidad de emitir una advertencia a un espectáculo familiar, el bloguero de música clásica Norman Lebrecht escribió que su dirección tuvo que “caminar sobre la tabla”.