De este modo:
Los rescatistas se apresuraron el jueves para encontrar sobrevivientes y víctimas de una generación de inundaciones en España que mataron al menos a 95 personas y dejaron autos esparcidos en las carreteras sumergidos en agua volcada.
Alrededor de 1.000 soldados se unieron a la policía y los bomberos en la búsqueda de cadáveres en la región de Valencia, cuando comenzaron tres días de luto en España. El ministro de Política Regional, Ángel Víctor Torres, vaticinó a última hora del miércoles que la cifra aumentará porque hay “muchas personas desaparecidas”.
La lluvia de un año arrojó agua y barro el martes sobre pueblos y ciudades de la ciudad oriental de Valencia y sus alrededores.
Las autoridades dijeron que unas 40 personas, entre ellas madres y niños, fueron arrastradas por un torrente en el suburbio valenciano de Paiporta.
Los rescatistas se apresuraron a sacar a los sobrevivientes de los tejados con helicópteros, mientras otros buscaban algunas casas con el agua hasta el cuello.
Al amanecer del jueves, cientos de miles de hogares seguían sin electricidad ni agua potable, y muchas carreteras estaban bloqueadas por los cuerpos de cientos de coches y camiones arrastrados por las inundaciones repentinas.
El presidente de la Generalitat Valenciana, Carlos Mazón, dijo que los servicios de emergencia llevaron a cabo 200 rescates en tierra y 70 evacuaciones aéreas el miércoles.
Los servicios de emergencia de Valencia anunciaron un número provisional de muertos de 92 y agregaron que aún se estaban recuperando cadáveres. Dos personas murieron en la vecina Castilla-La Mancha y otra en Andalucía, al sur, dijeron las autoridades.
Los periodistas de la AFP vieron montones de coches y calles llenas de barro en Sedavi, un suburbio de la ciudad mediterránea de Valencia.
Los residentes conmocionados lucharon por limpiar el lodo y el agua de sus casas.
‘España llora’
En Ribaroza del Turia, en las afueras de la ciudad de Valencia, la concejala Esther Gómez dijo que los trabajadores quedaron atrapados durante la noche en un polígono industrial “sin posibilidad de rescatarlos” debido al desbordamiento del agua.
“Ha pasado mucho tiempo desde que esto sucedió y tenemos miedo”, dijo a la AFP.
Chiva, al oeste de Valencia, registró 491 mm de lluvia en sólo ocho horas el martes, casi el equivalente a un año, según el servicio meteorológico español AEMET.
El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, dijo a las víctimas y sus familiares en un discurso televisado: “Toda España llora con todos vosotros… No os abandonaremos”.
Sánchez debía partir hacia Valencia el jueves.
No se puede subestimar el desastre y “desplegaremos todos los recursos necesarios durante el tiempo que sea necesario para que podamos recuperarnos de esta tragedia”, añadió.
El rey Felipe VI se mostró “devastado” por la catástrofe y ofreció su “más sentido pésame” a las familias de las víctimas.
Los daños a las redes telefónicas y las carreteras inundadas obstaculizaron los esfuerzos para llegar a las comunidades afectadas, pero los rescatistas habían restablecido el acceso a todos los centros urbanos el miércoles por la tarde, dijo Mazon.
La tormenta dejó sin electricidad a unos 155.000 hogares en la región de Valencia, dijo la empresa energética Iberdrola.
La jefa de la Comisión de la UE, Ursula von der Leyen, dijo en Bruselas que la Unión Europea había activado su sistema de satélites Copernicus para coordinar el equipo de rescate español.
Dijo que el bloque había ofrecido utilizar medidas de protección civil para enviar más refuerzos.
El sistema de alerta ha sido verificado.
Las autoridades de la región de Valencia anunciaron que los supervivientes estaban siendo albergados en viviendas temporales, como estaciones de bomberos.
El tráfico ferroviario y aéreo se vio gravemente afectado. La línea de alta velocidad entre Valencia y Madrid quedará suspendida durante al menos cuatro días, anunció la autoridad de infraestructuras ferroviarias de Adif.
La cifra de inundaciones es la más mortífera en España desde 1973, cuando se estimó que al menos 150 personas murieron en las provincias sudorientales de Granada, Murcia y Almería.
Los científicos advierten de que fenómenos meteorológicos extremos como el que azotó Valencia son cada vez más intensos, más duraderos y más frecuentes como consecuencia del cambio climático inducido por el hombre.
Leslie Mabone, profesora de sistemas medioambientales en la Open University de Gran Bretaña, dijo que ese extremismo “podría abrumar la capacidad de las defensas y los planes de contingencia existentes para hacer frente a la situación, incluso en países relativamente ricos como España”.
La profesora de hidrología de la Universidad de Reading, Hannah Cloke, dijo que el elevado número de muertos se produjo después de que las advertencias de fuertes lluvias sugirieran que el sistema de alerta de inundaciones de Valencia había fallado.
(A excepción del titular, esta historia no fue editada por el personal de NDTV y apareció en un canal sindicado).