Un joven captado por la cámara deteniendo autos y preguntando a los conductores: ‘¿Eres blanco? ¿Eres inglés? Ahora se enfrenta a largas penas de prisión por las recientes protestas.
Se dice que Jack Ray, de 23 años, desempeñó un “papel destacado” en el desorden antiinmigración que tuvo lugar en Middlesbrough el domingo 4 de agosto.
En una audiencia anterior, los fiscales dijeron que fue arrestado por detener automóviles en las intersecciones e interrogar a los conductores sobre su raza.
A los automovilistas aterrorizados sólo se les permitía pasar el puesto de control de Wray en Linthorpe Road si estaba seguro de que eran blancos.
Los videos del día de la protesta en las redes sociales mostraron a Way gritándole sus preguntas a un conductor mientras cientos de personas marchaban alrededor de un automóvil que intentaba cruzar una intersección.
Se dice que Jack Ray, de 23 años, jugó un “papel de liderazgo” en los disturbios contra la inmigración en Middlesbrough el domingo 4 de agosto.
Fue arrestado por detener vehículos en una intersección y preguntar a los conductores sobre su origen étnico: ‘¿Eres blanco? ¿Eres inglés?
Se instaló un ‘puesto de control’ en Linthorpe Road en Middlesbrough en medio de una escalada de violencia
Los videos del día de la protesta en las redes sociales mostraron a Way gritándole sus preguntas a un conductor mientras un automóvil intentaba cruzar una intersección mientras cientos marchaban.
‘¡Sí, lo es!’ Gritó otro hombre.
Dos coches evitaron por poco una colisión mientras se alejaban a toda velocidad de la multitud, gritando a uno de los manifestantes que “casi había atropellado” y gritando “¿Dónde está la policía?”.
Los agentes vieron una fila de escudos antidisturbios cerca del lugar mientras los matones circulaban en BMX y detenían los coches en medio de la carretera.
Way compareció brevemente ante un juez hoy para declararse culpable de un solo cargo de desorden violento.
También fue acusado de prender fuego a un contenedor con ruedas que luego fue empujado hacia una línea de policías antidisturbios que intentaban controlar el caos formando una línea a lo largo de Linthorpe Road, la ruta principal hacia el centro de la ciudad.
Pero después de revisar las pruebas, los fiscales decidieron no presentar esos cargos.
Way, que compareció a través de un enlace de video desde HMP Nottingham en Middlesbrough, se declaró culpable y también violó una orden de sentencia suspendida impuesta el 12 de abril de este año.
Wey, de Middlesbrough, se declaró culpable al aparecer a través de un enlace de video desde HMP Nottingham. También dijo que incumplió una orden de sentencia suspendida el 12 de abril de este año.
La pareja de Wray, Megan Davison, de 24 años, y su madre, Amanda Walton, de 54, también han sido acusadas de desorden violento y comparecerán ante el tribunal más tarde hoy.
MIDDLEBROUGH: Matones de extrema derecha prendieron fuego a un automóvil después de que lo incendiaran en Parliament Road
MIDDLEBROUGH: La policía se enfrentó a manifestantes de extrema derecha en Parliament Street el 4 de agosto.
En una audiencia anterior ante los magistrados, el fiscal Michael Embleton dijo: “Estuvo muy involucrado en el desorden y, en mi opinión, desempeñó un papel destacado”.
La pareja de Wray, Megan Davison, de 24 años, y su madre, Amanda Walton, de 54, también han sido acusadas de desorden violento y comparecerán ante el mismo tribunal para declararse culpable más tarde hoy.
El juez Francis Laird, KC, dijo a Way: ‘Usted se declaró culpable de desorden violento. Necesito saber más sobre usted y especialmente cómo está avanzando con la actual orden de sentencia suspendida.
“Obviamente, como le dijeron cuando se emitió esa orden, usted corre el riesgo de que se active esa sentencia, así como cualquier sentencia apropiada para este delito de desorden violento”.
Quedó en prisión preventiva para cumplir la pena el 18 de septiembre.
En otras partes de Middlesbrough, el día de los disturbios, grupos de derecha incendiaron coches y arrojaron ladrillos.
MIDDLEBROUGH: Domingo 4 de agosto, alborotadores prendieron fuego a coches y arrojaron objetos a la policía.
MIDDLEBROUGH: Los disturbios devastaron varios pueblos y ciudades de todo el Reino Unido a partir del 30 de julio.
Un “impactante” aumento de la violencia provocó 43 arrestos en Middlesbrough ese día, dijo la policía.
Los horarios de los autobuses tuvieron que cambiarse para evitar el caos.
Unas 300 personas se reunieron frente a una mezquita en Waterloo Road de la ciudad para protegerla mientras la policía bloqueaba las carreteras cercanas.
Se ve a un hombre siendo metido en camilla en una ambulancia tras un incidente en el pub Swatters Car.
En un momento dado, policías con equipo antidisturbios se vieron obligados a retirarse de un grupo que llevaba capuchas y cubiertas para la cara.
Los alborotadores rompieron ventanas de casas y automóviles y arrojaron objetos a los agentes. Se vio a uno gritando insultos raciales y otro diciéndole a la policía: “Este es nuestro país”.
Varias propiedades en las áreas de Crown Court, University y Parliament Road sufrieron daños importantes.
Mientras tanto, una abuela se enfrenta a una posible pena de cárcel después de admitir un desorden violento afuera de un hotel para solicitantes de asilo donde su hija empujaba a su nieto en un cochecito.
Vanessa Smith, de 42 años, admitió el mismo delito que su hija, Navy Smith, de 21 años, durante el disturbio afuera del hotel en Newton Heath, Manchester, el 31 de julio.
Navy Smith, de 21 años, admitió disturbios violentos a principios de este mes después de que la cámara lo captara arrojando líquido de una botella a agentes de policía que intentaban mantener el orden en Newton Heath, Manchester, el 31 de julio.
Smith fue vista empujando a su hijo de un año en un cochecito durante la terrible experiencia.
Navy Smith, de Oldham, admitió disturbios violentos a principios de este mes después de que la cámara lo captara arrojando líquido de una botella a los agentes de policía que intentaban mantener el orden.
También fue vista empujando a su hijo de un año en un cochecito durante la terrible experiencia.
La señora Smith, que al igual que su hija no tiene condenas previas, compareció ante el Tribunal de la Corona de Manchester el jueves para recibir sentencia, pero se aplazó en espera de la preparación de un informe previo a la sentencia.
Tanto la madre como la hija se presentarán a sentencia los días 26 y 23 de septiembre por separado.
Joshua Bowker dijo al tribunal que Smith era responsable del cuidado de una hija de 11 años y un hijo de 16, quienes tenían problemas de salud.
El juez Patrick Field KC concedió la libertad bajo fianza al acusado, pero le advirtió: “El juez que le condene tendrá todas las opciones de sentencia disponibles, que deben incluir una pena privativa de libertad, por lo que no debería haber malentendidos”.