El autor de El día del chacal, Frederick Forsyth, ha revelado que vendió los derechos cinematográficos por sólo £ 20.000 y que no obtendrá nada de la nueva adaptación televisiva de £ 100 millones.
Según los informes, Eddie Redmayne, de 42 años, gana £ 10 millones por su papel del asesino Chacal en el thriller de diez capítulos de Sky Atlantic.
Pero Forsyth, de 86 años, dijo que él tampoco ganaría dinero si vendía los derechos de su bestseller de 1971.
Dijo: ‘Los productores de la nueva serie de televisión han cerrado su trato con los titulares de los derechos. Vendí los derechos.
‘A la vista, podría reclamar una fortuna. Pero en ese momento, nunca había visto 20.000 libras en mi vida. ¿Veinte mil libras por los derechos cinematográficos? Firma, firma, firma, dame un bolígrafo, dame un bolígrafo.’
El autor de El día del Chacal, Frederick Forsyth, ha revelado que no recibirá casi nada por la nueva adaptación de Netflix de su libro, después de vender los derechos cinematográficos por sólo £20.000.
Se dice que el actor Eddie Redmayne gana £ 10 millones como el asesino a sueldo Jackal en el thriller de diez capítulos de Sky Atlantic.
Pero añadió: “Creo que la nueva adaptación me dio una remuneración moderada por el título. No fue por obligación, fue un gesto”.
El libro, sobre el intento de asesinato del presidente francés Charles de Gaulle, fue un éxito arrollador y sorprendió al señor Forsyth, ya que era su primera novela.
Hace dos años trabajaba como periodista independiente cubriendo la guerra de Biafra. Cuando terminó, regresó a Gran Bretaña, desempleado e inseguro de qué hacer a continuación.
Dijo: ‘Regresé en la Navidad del 69, completamente desollado. No tengo perspectivas de trabajo, ni piso, ni coche, ni ahorros. Entonces tuve la loca idea de escribir una novela.
“Todo el mundo decía que debías estar bromeando o loco porque las probabilidades de que se publique son de cientos a uno, incluso de miles”.
A las pocas semanas de su estreno, se adquirieron los derechos de la película. Algunas de las estrellas más importantes de Hollywood compitieron por el papel del Chacal en la película de 1973, pero el papel fue para el entonces desconocido Edward Fox porque el director Fred Zinnemann pensó que podía desaparecer entre la multitud.
Lashana Lynch como Bianca en la serie de diez episodios de Netflix. La trama de la nueva adaptación televisiva guarda poca relación con la novela o la película
La trama de la serie de televisión tiene poca relación con la novela o la película.
Pero el señor Forsyth dijo: “Le doy los conceptos básicos de un rifle de francotirador brutal y humano, el objetivo y la tarifa; creo que tiene los ingredientes”.
Asistió al estreno en Londres el mes pasado a pesar de estar de luto por su esposa Sandy Molloy, quien murió días antes después de una batalla con los medicamentos recetados.
Forsyth deplora a los escritores por criticar a Gran Bretaña y su imperio. ‘Inventamos la guerra tribal cuando llegamos y salimos de un estado nación. Construimos y construimos. Ese era el imperio’, dijo.