Sainsbury’s se disculpó después de retirar de su tienda online un par de pantalones que se anunciaban con un “insulto racial”.
La empresa, propietaria de la marca de ropa TU, fue criticada por incluir un par de pantalones escolares con un dobladillo “hasta la rodilla”, una frase utilizada para disfrazar un insulto racista.
Los dos pares de pantalones en cuestión se anuncian como ‘Paquete de 2 pantalones pitillo grises con dobladillo reforzado hasta la rodilla’ y ‘Paquete de 2 pantalones de punto con dobladillo reforzado hasta la rodilla’.
Los otros pantalones escolares de TU tenían varios títulos, incluidos ‘Skinny Fit Grow Hem’, ‘Longer Leg Grow Hem’ y ‘Generous Fit Woven Grow Hem’.
La compañía dijo que estaba “actualizando urgentemente la etiqueta del producto” después de ser notificada del problema, y añadió “realmente lamentamos las molestias que esto ha causado”.
Sainsbury’s se disculpó después de retirar de su tienda online un par de pantalones que se anunciaban con un presunto insulto racial.
La empresa se enteró del asunto después de que un cliente preocupado le afirmara a X que el término “levantar la rodilla” se estaba utilizando como disfraz para un insulto racial.
La empresa comenzó a “actualizar urgentemente las etiquetas de los productos” después de recibir notificación del problema (imagen de archivo)
Al compartir una foto de pantalones con X y etiquetar a Sainsbury’s, uno escribió: “¿Sabías que los racistas utilizan libremente el nombre del artículo a continuación para evitar los filtros de N palabras?
‘Puedo sugerirle cambiar el nombre del artículo. También puede haber alguna cara negra en el proceso de toma de decisiones para evitar esto en el futuro.’ (sic)
El tweet ha sido visto más de 230.000 veces.
Un espectador comentó: ‘Dios mío, esto es terrible. ¿Quién lo trajo?
‘Qué carajo’, dijo otro usuario.
Otro añadió: ‘Tuve que leer esto 3 o 4 veces y pensé qué estás haciendo, cuál es el problema’. Luego lo veo y ahora no lo veo. ¡WTAF!’
‘¿Qué diablos? No puedo creer lo que veo. Asqueroso”, dijo otro crítico.
Otro usuario comentó: ‘Tuve que volver a leer esto para ver las palabras ofensivas. ¡¡¡Pero joder, eso es malo!!!’
“Qué raro”, coincidió alguien más.
Un portavoz de Tu dijo: “Lamentamos mucho los trastornos que esto ha causado.
“Hemos escuchado las preocupaciones que se han compartido y estamos actualizando urgentemente el etiquetado del producto”.