Los expertos han anunciado que una inscripción rófódica recientemente traducida ha eliminado la nueva luz ‘interesante’ en el Gallo Hord.
Viking Edge Hord, que tiene más de 11 libras (5 kg) de oro, plata y otros materiales, fue descubierto por un detector de metales en Balmagi, cerca de Kirkkudbright en 2014.
Desde entonces, la pregunta propiedad de la prisión sigue siendo un misterio.
Se han presentado varias teorías, algunas sugerencias de que pueden ser enterradas por cuatro propietarios basados en los cuatro brazos grabados con runas anglo-sáxes.
Las tres inscripciones tienen el material de nombre en inglés antiguo, pero la cuarta y más larga inscripción ha confundido a expertos y sigue siendo involuntario porque no hay una traducción directa reconocida.
Sin embargo, los investigadores de los Museos Nacionales en Escocia (NMS) que estudian el tesoro han sugerido una nueva traducción para la cuarta inscripción: “Esta es la riqueza/propiedad de la comunidad”.
En el NMS, Martin Goldberg dice que la traducción ha identificado “un desarrollo significativo en nuestra comprensión de la Hord Galloo”.
“El activo que representa este tesoro se llevará a cabo comunalmente”, dijo.
Los expertos han anunciado que una inscripción rófódica recientemente traducida ha eliminado la nueva luz ‘interesante’ en el Gallo Hord. Arriba: un anillo de brazo con inscripciones rófodias que los expertos ahora han propuesto una traducción. Dicen que puede leer: ‘Esta es la riqueza/propiedad de la comunidad’
Gallo
‘Sigue siendo la situación en la que una comunidad será enterrada en una comunidad y una comunidad en particular también deja nuestras preguntas incomparables en esa situación.
“Algunos elementos en el tesoro, como el rock cristal hecho para la cruz pectoral y el obispo Higueld, lo apoyarán como una comunidad religiosa”.
La petición se produjo cuando los investigadores se dieron cuenta de que la inscripción Rodic grabada dentro del brazo del anillo del brazo, leía Disa Iigana F, podría ser “incorrecto”.
Dijeron que el punto principal era la palabra ‘IGNOF’, que no coincide con ningún idioma que supuestamente en la Gran Bretaña o Irlanda.
La runa final, F, se identificó con los panks o puntos con ambos lados, lo que indica que se entiende como F-CUN en sí mismo como el nombre de ‘Fio’ (riqueza o propiedad), desbloqueando la nueva traducción.
Los investigadores dijeron que ‘Iigana’, la primera letra puede interpretarse como la antigua palabra inglesa ‘higna’ (comunidad) con la ortografía de una manera inusual pero comprensible.
También agregaron que la palabra ‘dis’ también parece ser malinterpretada, pero probablemente significa ‘it’, como ‘d’ como ‘d’ como ‘d’ en algunas partes de la Irlanda moderna.
El otro aspecto del anillo de brazo que se ha convertido en el tema de una nueva investigación
Vara
A pesar de estos aparentes errores, los investigadores dijeron que toda la inscripción puede traducirse como ‘recursos/propiedad de la comunidad’, y agregó que la palabra ‘higna’ a menudo se usa en los documentos Anglo-Sacon para indicar una comunidad religiosa.
El runólogo Dr. David Persons, de la Universidad de Gales, que previamente ha traducido otras inscripciones culinarias en el tesoro, dice que los errores aparentes en la forma en que se usaron Runus podrían ser considerados por ‘Variety’.
“Esta es una inscripción sólida e inusual, y la traducción propuesta es un desafío”, dijo.
‘Hay tantas cosas que técnicamente son’ incorrectas ‘cuando lo comparamos con lo que sé sobre la escritura’ correcta ‘.
‘Sin embargo, si pensamos en inglés tanto hablado como escrito hoy, existe una gran variedad de variedades regionales e ideométricas y, si lo permitimos, es posible aceptarlo como una lección encomiable.
Se ha encontrado un frasco en el tesoro en el Galloo. El tesoro fue expuesto por Darek McNeannan en Damfridge y Galoa
Uno de los otros signos que se encuentran en el Horard en Galloe en 2014
Gold INTS y Artfacts. Museo Nacional Escocia describe este tesoro como “único” para combinar diferentes objetos de este nacional
Anglo-Sacon Runnick Runnick Runnik Prueba instantánea en uno de los brazos plateados del tesoro era el nombre ‘Ikgbiurht’ o en la forma más moderna, Agbart
‘Y se vuelve muy fuerte en el contexto de lo que puede adivinar qué (y nosotros) sobre la Horda’
La nueva búsqueda ha llegado al final del proyecto de investigación de tres años llamado Galloo, apoyado por el Consejo de Investigación de Artes y Humanidades de Unri (AHRC).
El presidente de AHRC, Christopher Smith, dice: ‘El sucesor de los descubrimientos notables sobre la vida del Proyecto Horde Horde se ha vuelto interesante, algunas de sus estrellas se presentan de la fuente externa de las estrellas y ahora este es el último descubrimiento emocionante. ‘
El anillo del brazo se exhibirá en el Museo del Sur de Australia en Adelaide como parte de una nueva exposición de la gira internacional, The Viking Edge: The Galloo Hord, que se estrena el sábado.
Se anunciarán correctamente más lugares en la gira internacional, así como la exhibición futura de Hord después de la conclusión de la gira, incluido Kircudbright, donde se descubrió.